ഭാരതീയ പേരുകൾ രണ്ടു പദ്ധതികളിലും

രണ്ടു പട്ടികകളും ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഹിന്ദിയിലോ മലയാളത്തിലോ ഉള്ള ഒരു ഭാരതീയ പേരിനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുന്നതുപോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്: നിങ്ങളുടെ രേഖകളിലും ഒപ്പിലുമുള്ള സ്പെല്ലിങ്. ഒരേ പേര് പല രീതിയിൽ എഴുതാം; ഓരോ സ്പെല്ലിങ്ങും വേറൊരു സംഖ്യ തന്നേക്കാം.

നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങൾ പല രീതിയിൽ എഴുതാറുണ്ട്: ദീർഘമായ ഈ I എന്നോ EE എന്നോ, ഥ T എന്നോ TH എന്നോ, ധ D എന്നോ DH എന്നോ. ഓരോ അധിക അക്ഷരവും അതിന്റെ സംഖ്യ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.